Sexta-feira, Março 21, 2008
Lost,
searching
a point of view
where i can stay
or
(replay).
I changed what i saw.
*
O que fazer com palavras
nada se faz.
Nem com "eu".
O quê com uma mão
e caneta?
O quê com uma vida?
posted by Daniela Ramos |
2:21 PM|||
Quarta-feira, Março 19, 2008
O que são os anos?
O que é nossa inocência,
nossa culpa? Frágeis, somos,
vulneráveis. E de onde vem a
coragem: a pergunta sem resposta,
a resoluta dúvida -
muda chamando, surda ouvindo - que
no infortúnio, na morte mesmo,
encoraja outras ainda
e em sua derrota anima
a alma a ser forte? Compraz-se
e com perspicácia vê
quem a mortalidade abrace
e no confinamento contra si
mesmo se volte, assim
como o mar que no abismo intenta ser
livre mas, incapaz de ser,
no ato de capitular
encontra seu perdurar.
Quem no sentimento espera
assim age. O próprio pássaro,
que ao cantar se engrandece, acera
o corpo aprumado. Embora cativo,
seu poderoso trino
diz: o pensamento é humilde;
quão puro é o regozijo.
Isto é mortalidade,
isto é eternidade.
Marianne Moore, tradução de José Antonio Arantes.
*
What Are Years?
What is our innocence,
what is our guilt? All are
naked, none is safe. And whence
is courage: the unanswered question,
the resolute doubt, -
dumbly calling, deafly listening-that
in misfortune, even death,
encourage others
and in it's defeat, stirs
the soul to be strong? He
sees deep and is glad, who
accededs to mortality
and in his imprisonment rises
upon himself as
the sea in a chasm, struggling to be
free and unable to be,
in its surrendering
finds its continuing.
So he who strongly feels,
behaves. The very bird,
grown taller as he sings, steels
his form straight up. Though he is captive,
his mighty singing
says, satisfaction is a lowly
thing, how pure a thing is joy.
This is mortality,
this is eternity.
posted by Daniela Ramos |
1:17 AM|||
Segunda-feira, Março 10, 2008
Quando não poder lutar significa boa fortuna:
Hexagrama 13, quarta linha:
"Ele sobe em seu muro e não pode atacar.
Boa fortuna. "
posted by Daniela Ramos |
3:36 PM|||
Quinta-feira, Março 06, 2008
A célula sedenta esmagada pela vértebra, sem espaço para sugar o líquido.
posted by Daniela Ramos |
11:10 AM|||
Sábado, Março 01, 2008
A rainha escreve o encanto que precisa ser quebrado para que a história continue. É o autor quem conta a história. Só ele sabe e pode decidir o final. Caso não saiba, terá que descobrir antes do final, pois além de contar a história, ele também está vivendo a história. Nenhum detalhe deve ser esquecido. Caso contrário, não será possível chegar ao final. Ela precisa ser contada: "Quem é a mais bela?" "Espelho, espelho meu. Não olhe nos olhos dela".
Se não se sabe o encanto, melhor não contar a história.
*
Zé Gotinha sorri no metrô
enquanto isso
mensagens contraditórias no capô.
posted by Daniela Ramos |
1:42 PM|||
|
